Leave Your Message

Guía de compra de conectores XLR 2026: Explicación de los conectores XLR de 3 pines, 5 pines y mini XLR.

26-08-2026

Conclusión principal: Nuestra gama de conectores XLR es más amplia que el cable de micrófono de 3 pines que la mayoría de los compradores imaginan primero. Los conectores XLR estándar están disponibles en configuraciones de 3 pines (audio mono balanceado), 4 pines (intercomunicación y estéreo), 5 pines (estéreo balanceado, control de iluminación DMX512 e intercomunicación de gama media) y 7 pines (audio y datos especializados). Mini XLR —nuestra serie compacta TA3/TA4/TA5— ofrece la misma fiabilidad de conector con bloqueo en un tamaño aproximadamente un 60 % menor, diseñado para micrófonos de solapa, monitores intrauditivos y equipos de audio profesional portátiles donde el espacio es limitado. Seleccionar el conector adecuado requiere que el número de pines coincida con el tipo de señal, el material de contacto con el entorno de uso y la durabilidad de la carcasa con el número de ciclos de conexión de la aplicación.

Conector de audio XLR hembra de 3 pines JYA5003 con contactos plateados y carcasa de níquel - Jingyi Audio
Conector de audio XLR hembra de 3 pines (JYA5003): contactos plateados con carcasa niquelada para transmisión de señal de audio balanceada de micrófono y nivel de línea.

Nuestra familia XLR: De Cannon a IEC 61076-2-103

Nuestra familia de conectores XLR se originó a finales de la década de 1950 como la serie Cannon X de ITT Cannon. Su nombre refleja tres generaciones: X (serie original), L (variante con cierre) y R (funda de caucho-polietileno que reemplaza la carcasa metálica original). Para entonces, el formato se había estandarizado en el audio profesional, y XLR se había convertido en sinónimo de interconexión balanceada.

Nuestro estándar internacional que rige nuestra moderna familia de conectores XLR es IEC 61076-2-103, que especifica nuestras características dimensionales, mecánicas y eléctricas de conectores circulares de 3 a 7 contactos destinados a audio balanceado y aplicaciones de señales de baja frecuencia similares. Nuestro estándar IEC armoniza lo que antes era un formato dominado por Cannon y Switchcraft en una especificación reconocida mundialmente, lo que permite a los fabricantes de diferentes países producir conectores interoperables. Nuestro estándar abarca el espaciado de los pines, las dimensiones de la carcasa, la geometría del pestillo y nuestras clasificaciones eléctricas que definen un conector XLR compatible.

Para los compradores que buscan conectores XLR hoy en día, la principal ventaja de nuestra norma IEC es la intercambiabilidad. Un conector fabricado en nuestra planta de Ningbo es compatible con cualquier conector que cumpla con la norma IEC 61076-2-103 de cualquier otro fabricante. Nuestro XLR ya no es un formato de una sola marca, sino una especificación abierta que cualquier fabricante cualificado puede producir, siempre que cumpla con las tolerancias dimensionales y los requisitos de materiales que define nuestra norma.

Más allá del conector en sí, los compradores deben saber que nuestra plataforma XLR admite múltiples configuraciones de pines dentro de la misma familia de carcasas. La geometría de nuestra carcasa es constante en las versiones de 3, 4, 5 y 7 pines; solo cambia el inserto (el aislante de plástico que sujeta los pines) para adaptarse a la diferente cantidad de contactos. Esto significa que un orificio de montaje en chasis diseñado para un XLR de 3 pines acepta cualquier variante de pines sin modificaciones, y los conectores de montaje en cable con diferentes cantidades de pines comparten el mismo sistema de alivio de tensión y funda protectora.

Nuestro equipo de ingeniería en nuestras instalaciones de Ningbo ha producido conectores XLR de 3 pines desde 1992; nuestro formato sigue siendo la variante más solicitada en nuestra Familia de conectores XLR catálogo. Hemos perfeccionado la geometría de nuestros contactos y la fundición de nuestras carcasas a lo largo de varias generaciones de productos, y nuestra especificación actual de resistencia de contacto de 3 miliohmios representa el límite de ingeniería que podemos alcanzar con un baño de plata sobre una base de bronce fosforoso mecanizada con precisión.

XLR de 3 pines: nuestro estándar de audio balanceado.

Nuestro conector XLR de 3 pines es la configuración más común de nuestra gama y nuestro elemento clave para la interconexión de micrófonos profesionales. La asignación de pines sigue una convención universalmente aceptada: el pin 1 es la toma de tierra del chasis (nuestro blindaje del cable), el pin 2 es el conductor de señal "caliente" o en fase, y el pin 3 es el conductor de señal "frío" o fuera de fase. Nuestra señal balanceada viaja a través de los pines 2 y 3, y cualquier ruido de modo común captado a lo largo del cable aparece por igual en ambos conductores y es rechazado por nuestra etapa de entrada diferencial en nuestro equipo receptor.

Para interconexiones de audio balanceadas (micrófonos a consolas, señales de nivel de línea entre equipos de rack y conexiones entre cajas de escenario y sistemas de sonido principal), el conector XLR de 3 pines es nuestro formato predeterminado. Nuestro pestillo de bloqueo evita desconexiones accidentales durante las actuaciones en directo, la topología balanceada rechaza las interferencias electromagnéticas de la iluminación del escenario y su robusta construcción resiste un uso constante.

Nuestro Conector de audio XLR hembra de 3 pines (JYA5003) Esto ejemplifica nuestro diseño de ingeniería para este formato. La resistencia de contacto se especifica en 3 miliohmios o menos, medida en nuestros contactos internos, un valor que garantiza una caída de tensión mínima en la interfaz del conector. La resistencia de aislamiento supera los 2 gigaohmios iniciales, lo que proporciona el margen dieléctrico necesario para evitar fugas de señal a las tensiones de línea que maneja nuestro conector. Las fuerzas de inserción y extracción están clasificadas en un máximo de 20 newtons, lo que equilibra la sensación de bloqueo seguro con la comodidad del operador durante las reconfiguraciones frecuentes.

La vida útil mecánica se especifica en más de 1000 ciclos de acoplamiento. Un conector que se acopla semanalmente durante una gira supera los 1000 ciclos en aproximadamente 19 años.

El recubrimiento de los contactos es una especificación crítica para el rendimiento de los conectores XLR de 3 pines. Los contactos plateados ofrecen nuestra menor resistencia de contacto y el mejor rendimiento en altas frecuencias, lo que los convierte en nuestra opción predeterminada para señales de nivel de micrófono donde nuestra impedancia de fuente es alta. Los contactos dorados ofrecen una resistencia superior a la corrosión en entornos húmedos o costeros y son los preferidos para aplicaciones de sonido instaladas donde nuestro conector se acopla con poca frecuencia. Ambas opciones de recubrimiento están disponibles en nuestra plataforma JYA5003 y en muchos conectores equivalentes de nuestra gama. Familia de conectores XLR.

La planta de Ningbo presta servicio a clientes de audio estéreo y control de iluminación DMX512 desde una plataforma común de 5 pines. La numeración de los pines está indicada en la documentación del cable o conector para evitar confusiones entre las distintas aplicaciones.

XLR de 5 pines: estéreo balanceado y DMX512

Nuestro conector XLR de 5 pines sirve para dos mercados de audio profesional distintos que comparten una carcasa común pero usan asignaciones de pines diferentes. El primero es audio estéreo balanceado, donde nuestros 5 pines transportan señal positiva izquierda, señal negativa izquierda, señal positiva derecha, señal negativa derecha y tierra; en efecto, dos canales de audio balanceados en un solo cable. El segundo es control de iluminación DMX512, nuestro estándar de la industria del entretenimiento para la comunicación de atenuadores y dispositivos digitales, donde 5 pines transportan datos+, datos- y tres conexiones auxiliares o de reserva.

Para audio estéreo balanceado, los cables XLR de 5 pines conectan micrófonos estéreo (grabación de campo, micrófonos aéreos para batería), señales de nivel de línea estéreo entre dispositivos de reproducción y consolas, y aplicaciones de sonido instalado donde un solo cable de 5 pines es preferible a dos cables separados de 3 pines.

Para el control de iluminación DMX512, el conector XLR de 5 pines es nuestro estándar histórico, aunque la industria ha adoptado progresivamente el XLR de 3 pines como alternativa permitida. La construcción del cable DMX512 difiere de la del cable de audio: nuestra impedancia característica es de 120 ohmios, en lugar de la menor impedancia típica de los cables de micrófono, y nuestro cable está especificado para la transmisión de señales digitales en lugar de audio analógico. El uso de cable XLR de audio para aplicaciones de iluminación puede causar problemas de integridad de la señal en tendidos largos, y el uso de cable DMX para audio no cumple con nuestros requisitos de blindaje para instalaciones de micrófono profesionales.

El recorte del chasis XLR de 5 pines y el alivio de tensión son idénticos a los de la variante de 3 pines. Los compradores que especifiquen 5 pines para algunos productos y 3 pines para otros pueden usar un diseño de chasis común, lo que reduce la complejidad de las herramientas y el inventario.

Para los compradores de audio profesional, nuestra aplicación determina el tipo de cable y la asignación de pines. Un conector para audio estéreo tiene una única asignación de pines; para DMX512, los usuarios deben verificar que la numeración de pines de nuestro inserto coincida con la de nuestra aplicación. Los fabricantes de renombre indican nuestra asignación específica de pines en la documentación del cable o conector.

Mini XLR: Conectores compactos para auriculares de solapa y monitores intrauditivos

Los conectores mini XLR (TA3, TA4 y TA5, según la nomenclatura de Switchcraft) ofrecen la fiabilidad de un conector XLR de tamaño completo en un formato aproximadamente un 60 % más compacto. El prefijo TA indica el número de contactos. Su tamaño reducido permite su uso en micrófonos de solapa, transmisores para monitores intrauditivos (IEM), mezcladores portátiles y equipos de radiodifusión compactos.

Nuestra aplicación más común para mini XLR es en micrófonos de solapa. Los transmisores inalámbricos profesionales de petaca utilizados en teatro, radiodifusión y espectáculos en vivo utilizan conectores TA4 (mini XLR de 4 pines) como entrada para micrófonos de solapa. Nuestros 4 pines transmiten audio+, audio-, voltaje de polarización para micrófonos de condensador y tierra.

Los sistemas de monitorización intraauricular utilizan conectores TA4 para la salida de audio desde el receptor inalámbrico hasta los auriculares. Sus cuatro pines transmiten la señal del canal izquierdo, el canal derecho y la toma de tierra. Su conector compacto permite sujetar el receptor al cinturón o guardarlo en un bolsillo.

Nuestro Conector mini XLR macho a hembra (3/4/5 pines) La plataforma ofrece configuraciones de 3, 4 y 5 pines en una sola familia de productos, con contactos de cobre optimizados y una carcasa de aleación de zinc de precisión. Nuestro mecanismo de bloqueo evita la desconexión accidental, una característica fundamental para aplicaciones de micrófonos de solapa, donde un micrófono desconectado es inmediatamente audible para la audiencia o la transmisión.

Para la integración OEM, nuestras variables clave, además del número de pines, son el material de la carcasa, el rango de diámetro exterior del cable y la vida útil del ciclo de acoplamiento. Las carcasas de aleación de zinc proporcionan nuestra relación resistencia-peso para aplicaciones portátiles. La vida útil del ciclo de acoplamiento es de 1000 a 5000 ciclos, lo cual es típico para los conectores mini XLR.

Nuestro proceso de selección de materiales de contacto evalúa el entorno de aplicación, la frecuencia del ciclo de acoplamiento y el límite de costes antes de recomendar plata, oro o cobre puro. Compartimos nuestra justificación técnica con nuestros clientes OEM durante la fase de especificación, de modo que la elección del material de contacto se basa en datos, no solo en criterios estéticos.

Materiales de contacto: Aleaciones de plata, oro y cobre.

La especificación del material de contacto determina tres características de rendimiento: resistencia de contacto, resistencia a la corrosión y coste. Para conectores XLR de audio profesional, son comunes tres familias de materiales de contacto: plata, oro y aleación de cobre puro. Cada familia presenta ventajas e inconvenientes que los compradores deben evaluar en función del entorno de aplicación.

Los contactos plateados sobre bronce fosforoso o cobre berilio ofrecen la menor resistencia de contacto, generalmente de 3 miliohmios o menos en el contacto interno. La plata ofrece una excelente soldabilidad, lo que simplifica el ensamblaje de cables. La desventaja es el deslustre: el sulfuro de plata se forma en ambientes húmedos, aumentando la resistencia de contacto con el tiempo. Para instalaciones con poco uso, se prefiere el chapado en oro.

Los contactos chapados en oro sobre la misma aleación de cobre ofrecen una resistencia superior a la corrosión en ambientes húmedos, costeros o químicamente agresivos. El oro no se empaña y mantiene una resistencia de contacto estable durante años de almacenamiento sin conexión. La contrapartida es una resistencia de contacto inicial ligeramente mayor y un mayor coste del material. Para aplicaciones de sonido instaladas en entornos tropicales, marinos o industriales, el chapado en oro es la opción más segura.

Los contactos de aleación de cobre desnudo —sin baño de plata ni oro— son comunes en conectores de bajo costo. El cobre ofrece buena conductividad, pero se oxida rápidamente en el aire, formando una capa de óxido no conductora. Los contactos de cobre desnudo requieren acoplamiento frecuente para mantener una baja resistencia de contacto y no se recomiendan para aplicaciones de almacenamiento sin acoplamiento.

Para nuestra línea de productos mini XLR, los contactos de cobre optimizados equilibran el requisito de conductividad con la limitación de tamaño del formato mini conector. La geometría compacta de los contactos de un conector TA3 o TA4 se beneficia de la excelente conductividad del cobre en un área de contacto reducida. Combinado con una carcasa de aleación de zinc de precisión, nuestro sistema de contactos mantiene una transmisión de señal estable durante toda la vida útil nominal del ciclo de conexión.

Nuestra línea de ensamblaje de Ningbo aplica nuestro método de terminación de blindaje de cable durante el proceso de ensamblaje de conectores. El blindaje se suelda al terminal de tierra de la carcasa, que conduce el circuito de blindaje a través del conector acoplado hasta la tierra del chasis receptor. Verificamos la continuidad del blindaje en cada lote de producción como parte de la secuencia de prueba final.

Materiales de la carcasa y blindaje de cables

La carcasa del conector XLR cumple tres funciones: proporciona resistencia mecánica al cuerpo del conector, protege los contactos internos de interferencias electromagnéticas y conecta a tierra el blindaje del cable con la toma de tierra del chasis del equipo receptor. Tanto la selección del material de la carcasa como el método de terminación del blindaje del cable influyen en la inmunidad del conector a las interferencias de radiofrecuencia y al zumbido por bucle de tierra.

La aleación de zinc fundido a presión es el material más común para las carcasas de conectores XLR de gama media y profesional. Ofrece un equilibrio entre resistencia, estabilidad dimensional y coste. El proceso de fundición permite geometrías de carcasa complejas con alivio de tensión de cable y cierre integrados. La aleación de zinc proporciona un blindaje de RF eficaz cuando se conecta correctamente a la toma de tierra de la carcasa.

Para conectores de alta gama, las carcasas de latón mecanizado ofrecen mayor resistencia mecánica y tolerancias dimensionales más estrictas. El proceso de mecanizado produce superficies más lisas y un acoplamiento de rosca más preciso para aliviar la tensión del cable. Las carcasas de latón de alta gama son comunes en giras y alquiler de equipos.

El método de terminación del blindaje del cable afecta tanto a la inmunidad a la radiofrecuencia como al rendimiento en caso de bucles de tierra. El método tradicional consiste en soldar el blindaje del cable (el blindaje trenzado o la envoltura de lámina que rodea los conductores aislados) a un terminal de tierra dentro de la carcasa del conector, que está conectado mecánicamente al pin 1 y a la carcasa. Cuando se acopla el conector, el pin 1 contacta con la tierra del chasis receptor a través del contacto de acoplamiento, completando así el circuito de blindaje. Este método proporciona un excelente blindaje de radiofrecuencia, pero puede generar bucles de tierra si el blindaje del cable transporta corrientes parásitas debido a las diferencias de potencial de tierra entre los equipos.

Para instalaciones donde persisten los bucles de tierra, algunos fabricantes ofrecen conectores XLR con tierra aislada que interrumpen la conexión a tierra del pin 1 al chasis mediante una pequeña capacitancia o resistencia. Esto elimina los bucles de tierra de CC manteniendo el apantallamiento de CA. La desventaja es una menor eficacia a bajas frecuencias.

El equipo de control de calidad prueba cada ejecución de producción de Conectores JYA5003 De acuerdo con las especificaciones eléctricas publicadas en la ficha técnica del producto, la resistencia de contacto, la resistencia de aislamiento, la tensión de rigidez dieléctrica y la vida útil del ciclo de acoplamiento se verifican antes de que nuestro lote de producción se envíe al cliente.

Especificaciones eléctricas importantes

Las especificaciones eléctricas que definen el rendimiento de un conector XLR son: resistencia de contacto, resistencia de aislamiento, tensión de rigidez dieléctrica, corriente nominal y capacitancia. Cada especificación se corresponde con un parámetro de rendimiento en nuestra ruta de señal de audio.

La resistencia de contacto inferior a 5 miliohmios es estándar para conectores XLR profesionales. La especificación de 3 miliohmios de nuestra plataforma JYA5003 proporciona un margen por debajo de este umbral. Para señales de nivel de micrófono con alta impedancia de fuente, incluso unos pocos miliohmios de resistencia de contacto adicional pueden generar ruido.

La resistencia de aislamiento superior a 1 gigaohmio es estándar. La especificación inicial de 2 gigaohmios de nuestro JYA5003 proporciona un margen superior al mínimo. Para aplicaciones de micrófonos con alimentación fantasma, donde hay 48 V CC en los conductores de señal, la resistencia de aislamiento es especialmente importante.

La tensión de rigidez dieléctrica es la que el conector puede soportar entre pines adyacentes sin sufrir daños. Para los conectores XLR profesionales, la especificación típica es de 500 a 1500 voltios de CA durante un minuto. La alimentación fantasma a 48 V CC está muy por debajo de este umbral, pero la prueba verifica la robustez frente a picos transitorios provocados por fallos en los equipos o descargas electrostáticas.

La corriente nominal de los conectores XLR suele ser de 3 a 5 amperios por contacto a temperatura ambiente, muy superior a la corriente real que consumen las señales de micrófono. Esta capacidad es especialmente importante cuando el conector XLR transmite baja tensión, como en las interconexiones de altavoces activos.

La capacitancia entre contactos adyacentes afecta la transmisión de señales de alta frecuencia. El formato XLR no está especificado para audio digital de alto ancho de banda. Para señales de audio analógicas dentro de la banda de 20 Hz a 20 kHz, la capacitancia no es una especificación relevante.

El equipo de ingeniería de ventas brinda soporte a los clientes OEM durante el proceso de selección de conectores, adaptando el entorno de aplicación a nuestra variante XLR adecuada. Proporcionamos kits de muestra para que los compradores puedan evaluar el conector en sus equipos antes de la producción en serie.

Conector compatible con la aplicación

La aplicación determina la variante de conector XLR adecuada. Para interconexiones de micrófonos en directo, el conector XLR de 3 pines con contactos plateados y carcasa de zinc fundido a presión es el estándar. Para instalaciones de sonido en entornos húmedos o costeros, los contactos chapados en oro proporcionan la resistencia a la corrosión necesaria para una larga vida útil. Para DMX512, el conector XLR de 5 pines con cable de impedancia de 120 ohmios es el tradicional.

Para audio estéreo balanceado, el conector XLR de 5 pines con asignación de pines de audio estéreo es la opción adecuada; verifique la numeración de los pines con el equipo receptor antes de la instalación. Para la interconexión de micrófonos de solapa y de diadema, el conector TA4 (mini XLR de 4 pines) con asignación de pines de audio+, audio-, polarización y tierra es el estándar de la industria de la radiodifusión. Para la interconexión de monitores intrauditivos, el conector TA4 con asignación de pines izquierda, derecha, tierra y reserva es común.

Para la integración de equipos OEM donde nuestro conector forma parte de un producto terminado, la decisión incluye si especificar el conector como un componente independiente o como parte de un conjunto de cables. Planta de producción de Ningbo Ofrecemos ambas opciones: nuestro conector JYA5003 para fabricantes de equipos que ensamblan sus propios cables, y conjuntos de cables XLR preensamblados para compradores que necesitan cables terminados. El pedido mínimo difiere: los componentes del conector tienen un pedido mínimo menor que los cables preensamblados, pero estos últimos ahorran al comprador el costo de la terminación del cable.

El plazo de entrega para los pedidos de conectores XLR oscila entre 35 y 40 días para los artículos estándar del catálogo. Las configuraciones personalizadas requieren tiempo adicional para la fabricación y la homologación. Para los compradores con necesidades de volumen continuas, mantener un stock de seguridad rotativo de conectores en nuestras instalaciones de fabricación de equipos originales (OEM) reduce el riesgo de paradas en la línea de producción debido a interrupciones en el suministro de conectores.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre los conectores XLR y mini XLR?

El conector XLR es el formato estándar, regulado por la norma IEC 61076-2-103, con un diámetro de carcasa de aproximadamente 19 mm. El conector Mini XLR (TA3/TA4/TA5) es un formato compacto de aproximadamente 11 mm, un 60 % más pequeño. Ambos utilizan el mismo principio de bloqueo, pero su menor tamaño limita el diámetro del cable y la capacidad de corriente.

¿Puedo usar un cable XLR de 3 pines para el control de iluminación DMX512?

El DMX512 puede usar conectores XLR de 3 pines (el formato de 5 pines es el estándar original, pero el de 3 pines es el más utilizado). Sin embargo, el cable debe especificarse para DMX: una impedancia característica de 120 ohmios, adecuada para la transmisión de señal digital a la velocidad de transmisión requerida. Los cables XLR de audio estándar tienen características de impedancia diferentes y pueden causar errores de datos en transmisiones DMX largas.

¿Qué significa "audio balanceado" y por qué requiere 3 pines?

El audio balanceado transmite la misma señal a través de dos conductores con polaridad invertida. Cualquier ruido electromagnético captado a lo largo del cable aparece por igual en ambos conductores y es rechazado por la entrada diferencial del equipo receptor. El conector XLR de 3 pines transporta los dos conductores de señal (pines 2 y 3) más la referencia de tierra (pin 1) necesaria para la conexión a tierra del blindaje y del chasis.

¿Cómo sé si necesito contactos chapados en plata o en oro?

El baño de plata es la opción predeterminada para la mayoría de las aplicaciones de audio profesional, ya que ofrece la menor resistencia de contacto y el mejor rendimiento para señales de nivel de micrófono. El baño de oro se prefiere para instalaciones de sonido en entornos húmedos, costeros o con presencia de productos químicos agresivos, o para cualquier aplicación en la que el conector permanezca desconectado durante largos periodos entre usos.

¿Nuestro conector XLR está estandarizado internacionalmente?

Sí. La norma IEC 61076-2-103 es el estándar internacional para conectores circulares tipo XLR con entre 3 y 7 contactos. Esta norma especifica las características dimensionales, mecánicas y eléctricas que permiten la interoperabilidad entre fabricantes. Los conectores fabricados en nuestra planta de Ningbo son compatibles con cualquier conector que cumpla con la norma IEC 61076-2-103 de cualquier otro fabricante.

¿Cuál es la vida útil típica de un conector XLR?

Los conectores XLR profesionales están diseñados para soportar más de 1000 ciclos de conexión. En aplicaciones de estudio, donde el conector rara vez se desconecta, su vida útil es prácticamente ilimitada. En giras, donde el conector se conecta y desconecta con frecuencia, los 1000 ciclos equivalen aproximadamente a 19 años de uso semanal. Los daños físicos (pines doblados, pestillos rotos) suelen ser el factor que limita la vida útil, más que el desgaste de los contactos.

Lynn Zhang Es el director ejecutivo de Ningbo Jingyi Electronics Co., Ltd. (Jingyi Audio), con más de 20 años de experiencia en la industria de fabricación de equipos de audio profesional. Se especializa en cables de audio OEM/ODM, conectores XLR, soportes de escenario y accesorios de audio, ayudando a distribuidores, empresas de sonido en vivo, estudios de grabación y marcas de audio profesional a obtener soluciones de audio confiables y de alto rendimiento de China. Jingyi Audio, fundada en 1992, opera una fábrica de 15 000 m² en Ningbo con más de 120 empleados a tiempo completo, y presta servicios a clientes en más de 50 países de Europa, Norteamérica, Sudamérica y el Sudeste Asiático. La empresa es miembro activo de la Asociación de Bienes y Materiales del Festival de Teatro Chino y participa anualmente en NAMM Show, ISE Barcelona y Prolight+Sound.

Conectar: Facebook | YouTube | LinkedIn