Leave Your Message
หมวดหมู่ข่าว
ข่าวเด่น
0102030405

3.5 มม. เทียบกับ 6.3 มม. — คู่มือฉบับใช้งานจริงสำหรับผู้ซื้ออุปกรณ์เสียง OEM (อัปเดตปี 2025)

27 ตุลาคม 2025

การถกเถียงเรื่อง 3.5 มม. เทียบกับ 6.3 มม. แจ็คหูฟังมีมานานหลายทศวรรษแล้ว วิศวกร นักดนตรี และผู้ผลิตอุปกรณ์ดั้งเดิม (OEM) ยังคงกลับมาถามคำถามเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่า: แบบไหนเหมาะสมกับผลิตภัณฑ์ของตนมากกว่ากัน? ขั้วต่อทั้งสองแบบส่งสัญญาณเสียงในลักษณะเดียวกัน แต่ขนาด ความแข็งแรง และจุดประสงค์ของมันทำให้เหมาะกับตลาดที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

สำหรับ ผู้ซื้อ OEM และ B2B ในสหรัฐอเมริกาการเลือกคอนเนคเตอร์ที่เหมาะสมสามารถส่งผลต่อความน่าเชื่อถือของผลิตภัณฑ์ อัตราการคืนสินค้า และวิธีที่ลูกค้าประเมินคุณภาพโดยรวมของสินค้า บทความนี้จะอธิบายถึงที่มาของคอนเนคเตอร์แต่ละประเภท วัตถุประสงค์ในการใช้งาน และมุมมองของผู้ใช้งานและผู้ผลิตในปัจจุบัน

🔑 ประเด็นสำคัญ

  • 3.5 มม. เทียบกับ 6.3 มม. ส่วนใหญ่เกี่ยวกับ ความทนทานและวัตถุประสงค์ในการออกแบบไม่ใช่คุณภาพเสียง
  • 6.35 มม. ขั้วต่อขนาด (¼ นิ้ว) มีอายุการใช้งานยาวนานกว่าและรองรับการใช้งานหนักในสตูดิโอและระบบเสียงสดได้
  • 3.5 มม. แจ็คขนาดเล็กเป็นอุปกรณ์ที่พบได้ทั่วไปในอุปกรณ์พกพาและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภค เนื่องจากมีขนาดเล็กและราคาไม่แพง
  • อะแดปเตอร์คุณภาพต่ำอาจทำให้เกิดเสียงแตกหรือการเชื่อมต่อหลวม วัสดุที่ดีกว่าจะช่วยแก้ไขปัญหานี้ได้
  • จิงอี้ ออดิโอ ผลิตคอนเนคเตอร์ทั้งสองประเภทสำหรับลูกค้า OEM ทั่วโลกภายใต้มาตรฐาน ISO และ RoHS

⚙️ เปรียบเทียบอย่างรวดเร็ว

คุณสมบัติ

3.5 มม. (มินิแจ็ค)

6.3 มม. (แจ็คขนาด ¼ นิ้ว)

เส้นผ่านศูนย์กลาง

3.5 มม. (1/8 นิ้ว)

6.35 มม. (1/4 นิ้ว)

ชื่อสามัญ

แจ็คขนาดเล็ก, แจ็คเสริม

แจ็คขนาดหนึ่งในสี่นิ้ว ปลั๊กโทรศัพท์

การใช้งานทั่วไป

สมาร์ทโฟน, แล็ปท็อป, อุปกรณ์เล่นเกม

หูฟังสตูดิโอ, มิกเซอร์, กีตาร์

การแทรก

5,000 – 7,000

10,000 – 15,000

ความแข็งแกร่ง

อ่อนถึงปานกลาง

แข็งแกร่งมาก

ประเภทสัญญาณ

TRS, TRRS (สเตอริโอ + ไมโครโฟน)

TS, TRS (โมโนหรือบาลานซ์)

ตลาด

อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สำหรับผู้บริโภค

อุปกรณ์เสียงระดับมืออาชีพ

จุดเริ่มต้น — ประวัติโดยย่อ

ภาพจาก ChatGPT วันที่ 27 ตุลาคม 2025 09_34_40.png

📞 แจ็คขนาด 6.3 มม.

เดอะ ขั้วต่อ 6.3 มม. มีต้นกำเนิดย้อนกลับไปถึงปลายศตวรรษที่ 19 พนักงานโอเปเรเตอร์โทรศัพท์ใช้มันในแผงสวิตช์เพราะมันสามารถรับการเสียบและถอดปลั๊กได้หลายพันครั้งต่อวันโดยไม่เสียหาย เมื่อการออกอากาศและการบันทึกเสียงทางวิทยุเติบโตขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 สตูดิโอต่างๆ ก็ได้นำขั้วต่อแบบเดียวกันนี้มาใช้เพื่อความน่าเชื่อถือ
ในช่วงทศวรรษ 1960 มันได้กลายเป็นตัวเลือกยอดนิยมสำหรับ โต๊ะผสมเสียง เครื่องขยายเสียง และเครื่องดนตรีไฟฟ้าซึ่งเป็นการวางรากฐานรูปแบบที่ยังคงดำเนินมาจนถึงทุกวันนี้

🎧 แจ็คขนาดเล็ก 3.5 มม.

เล็กกว่า 3.5 มม. แนวคิดเรื่องแจ็คเสียบแบบพกพาเริ่มปรากฏขึ้นในช่วงทศวรรษ 1950 พร้อมกับวิทยุทรานซิสเตอร์แบบพกพา เมื่อโซนี่เปิดตัววอล์คแมนในปี 1979 แจ็คขนาดเล็กนี้ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวันไปโดยปริยาย ขนาดที่เล็กของมันเหมาะกับอุปกรณ์พกพาเป็นอย่างดี และในไม่ช้าก็แพร่หลายไปยังแล็ปท็อป โทรศัพท์ และเครื่องเล่นเกมพกพา
แม้ว่าสมาร์ทโฟนหลายรุ่นจะเปลี่ยนมาใช้ USB-C แล้ว แต่ขั้วต่อ 3.5 มม. ก็ยังคงพบเห็นได้อยู่บ้าง เครื่องเล่นเสียงดิจิทัล (DAP) และ อุปกรณ์เล่นเกม ที่ต้องการเสียงที่มีความล่าช้าเป็นศูนย์

ภายในปลั๊ก — TRS, TRRS และมาตรฐานการเดินสายไฟ

🔌 โครงสร้างพื้นฐาน

ตัวเชื่อมต่อทั้งสองประเภทใช้โครงสร้างเดียวกัน:

  • TS (ปลายแขนเสื้อ) – โมโน, ไม่สมดุล; ใช้สำหรับเครื่องดนตรี
  • TRS (Tip-Ring-Sleeve) – ระบบเสียงสเตอริโอหรือโมโนแบบบาลานซ์ ใช้กับหูฟัง
  • ทีอาร์เอส – เพิ่มช่องสัญญาณไมโครโฟนหรือช่องสัญญาณควบคุม ใช้ในสมาร์ทโฟนและหูฟัง

ระบบระดับไฮเอนด์บางระบบใช้ ทร์ร์ส หรือ เพนทาคอนน์ 4.4 มม. สำหรับระบบเสียงสเตอริโอที่สมดุล

⚠️ CTIA เทียบกับ OMTP

ปัจจุบันยังคงมีรูปแบบการเดินสายไฟที่แตกต่างกันสองแบบสำหรับปลั๊ก TRRS

  • ซีทีไอเอ – ใช้ในโทรศัพท์สมัยใหม่เกือบทุกรุ่น; ไมโครโฟนอยู่ตรงแขนเสื้อ
  • โอเอ็มทีพี – รูปแบบเก่า; ไมโครโฟนอยู่ที่วงแหวนที่สอง
    หากผลิตภัณฑ์ใช้พอร์ตที่ไม่ถูกต้อง ไมโครโฟนหรือปุ่มควบคุมอาจหยุดทำงานได้ จิงอี้ ออดิโอ มีการแยกการผลิตสำหรับทั้งสองมาตรฐานเพื่อช่วยให้ผู้ผลิตอุปกรณ์ดั้งเดิม (OEM) หลีกเลี่ยงปัญหาดังกล่าว

🎚️ ระบบเสียงสมดุล

การเชื่อมต่อแบบบาลานซ์ช่วยลดเสียงฮัมและเสียงรบกวน ซึ่งเป็นเหตุผลที่สตูดิโอระดับมืออาชีพนิยมใช้ 6.3 มม. TRS แจ็คสามารถส่งสัญญาณโมโนแบบบาลานซ์ได้ ในขณะที่ขั้วต่อขนาดเล็กมักจะส่งสัญญาณเสียงสเตอริโอแบบไม่บาลานซ์ หากการออกแบบของคุณต้องการสายเคเบิลยาวหรือพื้นหลังที่เงียบสงบ ควรเลือกใช้ขั้วต่อ TRS หรือ XLR แบบบาลานซ์

ความทนทานและประสิทธิภาพในโลกแห่งความเป็นจริง

ความทนทานและประสิทธิภาพในการใช้งานจริง.png

🧱 ความแข็งแรงและอายุยืนยาว

ช่องว่างในทางปฏิบัติที่ใหญ่ที่สุดระหว่าง 3.5 มม. และ 6.3 มม. คือความแข็งแกร่ง
ผลการทดสอบแสดงให้เห็นว่า:

  • 6.3 มม. ตัวเชื่อมต่อสุดท้าย 10,000 – 15,000 การแทรก.
  • 3.5 มม. ตัวเชื่อมต่อสุดท้าย 5,000 – 7,000.

ความแตกต่างนั้นมีความสำคัญสำหรับอุปกรณ์ให้เช่า อุปกรณ์ในสตูดิโอ หรืออุปกรณ์บนเวทีที่ต้องเสียบปลั๊กใช้งานทุกวัน
ใน Reddit และ Head-Fi ผู้ใช้มักรายงานว่าหัวเสียบขนาดเล็กมักหลวมหรือแตกหักหลังจากใช้งานหนักมาหนึ่งปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเสียบเข้ากับอุปกรณ์ที่ถูกเคลื่อนย้ายบ่อย หัวเสียบขนาดใหญ่จะกระจายแรงกดได้ดีกว่าและไม่ค่อยเสียหายภายใต้สภาวะการใช้งานปกติในสตูดิโอ

🎵 ความเชื่อผิดๆ เกี่ยวกับคุณภาพเสียง

ขั้วต่อ 3.5 มม. ที่สร้างมาอย่างดีจะให้เสียงเหมือนกับขั้วต่อ 6.3 มม. ทั้งสองแบบส่งสัญญาณอนาล็อก ความแตกต่างที่ได้ยินนั้นมาจากการส่งสัญญาณนั่นเอง เครื่องขยายเสียงต้นทางหรืออะแดปเตอร์ที่เสียไม่ใช่ขึ้นอยู่กับขนาดของขั้วต่อ
อะแดปเตอร์คุณภาพต่ำที่ทำจากโลหะอ่อนจะทำให้เกิดจุดสัมผัสที่ไม่แข็งแรงและมีความต้านทานสูง ซึ่งอาจนำไปสู่เสียงแตก เสียงฟู่ หรือระดับเสียงที่ไม่สมดุลเล็กน้อย ผู้ผลิตอุปกรณ์ดั้งเดิม (OEM) สามารถหลีกเลี่ยงปัญหานี้ได้โดยการใช้ หน้าสัมผัสทำจากฟอสฟอร์บรอนซ์หรือชุบโรเดียม แทนที่จะใช้ทองเหลืองราคาถูก

ใครใช้อะไรบ้าง — ตลาดผู้บริโภคเทียบกับตลาดมืออาชีพ

📱 3.5 มม. ใน Everyday Gear

โทรศัพท์มือถือ แล็ปท็อป และเครื่องเล่นเกมพกพาส่วนใหญ่ใช้ระบบนี้ แจ็ค 3.5 มม.มันราคาถูก ขนาดกะทัดรัด และใช้งานร่วมกับสายเคเบิลที่มีอยู่หลายล้านเส้นได้ สำหรับผู้ผลิตอุปกรณ์ดั้งเดิม (OEM) ที่ผลิตสินค้าจำนวนมาก ตัวเชื่อมต่อนี้ยังคงตอบโจทย์ทุกความต้องการ ต้นทุนและขนาด.

🎸 6.3 มม. ในอุปกรณ์ระดับมืออาชีพ

สตูดิโอ นักดนตรี และวิศวกรเสียงต่างพึ่งพา... แจ็คขนาด 6.3 มม.พวกมันสามารถรับมือกับสายเคเบิลหนาๆ ได้ ยึดแน่นในซ็อกเก็ต และใช้งานได้กับเครื่องดนตรีและแอมพลิฟายเออร์หลักๆ ทุกยี่ห้อบนโลกใบนี้
สตูดิโอไม่สามารถยอมให้การเชื่อมต่อล้มเหลวระหว่างการบันทึกเสียงได้ ดังนั้นปลั๊กขนาดใหญ่จึงยังคงเป็นมาตรฐานสำหรับอุปกรณ์ใดๆ ก็ตามที่ระบุว่าเป็น "ระดับมืออาชีพ"

🔄 อะแดปเตอร์และการออกแบบไฮบริด

อะแดปเตอร์สายสั้นคุณภาพสูงมีความปลอดภัยกว่าแบบเสียบปลั๊กโดยตรง เพราะช่วยกระจายแรงดึงและลดการสึกหรอของเต้ารับ
หูฟังระดับพรีเมียมบางรุ่นในปัจจุบันมีตัวเลือกสายให้เลือกทั้งสองแบบ คือ 3.5 มม. สำหรับพกพา และ 6.3 มม. สำหรับใช้ในสตูดิโอ
จิงอี้ ออดิโอ สร้างส่วนลดแรงดึงขึ้นรูปที่ช่วยลดความล้มเหลวที่เกี่ยวข้องกับอะแดปเตอร์ได้ประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับชิ้นส่วนทั่วไป

มุมมองจากผู้ผลิตอุปกรณ์ดั้งเดิม (OEM) — วิธีที่ Jingyi Audio จัดการกับมาตรฐานทั้งสองแบบ

🏭 ภาพรวมบริษัท

จิงอี้ ออดิโอ เป็นผู้ผลิต OEM/ODM เฉพาะทางของ ตัวเชื่อมต่อ สายเคเบิล และชุดประกอบแบบกำหนดเอง สำหรับแบรนด์เครื่องเสียงระดับโลก โรงงานของบริษัทปฏิบัติตามมาตรฐานดังกล่าว ไอโอเอส 9001 และ โรเอสอาร์เอส/รีช แนวทางปฏิบัติที่ให้บริการลูกค้าทั่ว ลอสแอนเจลิส ชิคาโก และนิวยอร์ก เส้นทางขนส่ง.

⚙️ สายการผลิตสองสาย

  • ผู้บริโภค 3.5 มม.: การผลิตจำนวนมากถึง 50,000 ชิ้น การชุบนิกเกิลและทองคำแบบแฟลช
  • ระดับมืออาชีพ 6.3 มม.: เหมาะสำหรับงานผลิตจำนวนน้อย ชุบโรเดียมหรือนิกเกิลหนา เพื่ออายุการใช้งานที่ยาวนาน

ทั้งคู่ใช้ หน้าสัมผัสฟอสฟอร์บรอนซ์ เพื่อรักษาแรงดันสปริงให้คงที่ตลอดการใช้งานหลายพันครั้ง

📈 ผลลัพธ์ที่ตรวจสอบแล้ว

แบรนด์อุปกรณ์สตูดิโอจากสหรัฐอเมริกาได้ตัด ผลตอบแทนที่เกี่ยวข้องกับตัวเชื่อมต่อเพิ่มขึ้น 32 เปอร์เซ็นต์ หลังจากเปลี่ยนมาใช้ชิ้นส่วนของ Jingyi Audio แล้ว ต้นทุนที่เพิ่มขึ้นนั้นน้อยมาก น้อยกว่า 3 เปอร์เซ็นต์ต่อหน่วย แต่ช่วยลดปัญหาการร้องเรียนเรื่องแจ็คหูฟังหลวมได้เกือบหมด

ระบบการผลิตแบบครบวงจรของ Jingyi (ตั้งแต่การผลิตสายเคเบิลจำนวนมากไปจนถึงการประกอบขั้นสุดท้าย) ช่วยลดความแปรปรวนของผลิตภัณฑ์และเร่งการส่งมอบสินค้าให้กับลูกค้า B2B

สิ่งที่ผู้คนพูดในโลกออนไลน์

  • Reddit (r/headphones): ผู้ใช้มักกล่าวว่าความแตกต่างของเสียงเป็นเพียงจินตนาการ แต่ความทนทานนั้นไม่ใช่เรื่องจินตนาการ
  • ฟอรัม Head-Fi: นักฟังเพลงหลายคนแนะนำให้จ่ายเงินเพิ่มเพื่อซื้ออะแดปเตอร์คุณภาพดี
  • Mobile01 และ AndAudio: บทความจากเอเชียวิเคราะห์วัสดุของปลั๊กและความหนาของการชุบ ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นว่าโลหะวิทยาที่ดีมีความสำคัญมากกว่าขนาดของปลั๊ก
  • ช่อง YouTube: ผู้รีวิวอย่าง DankPods และ Crinacle กลับมาทดสอบหูฟังแบบมีสายอีกครั้ง โดยระบุว่าเสียงแบบมีสายช่วยหลีกเลี่ยงความล่าช้าและการสิ้นเปลืองแบตเตอรี่ ซึ่งเป็นข่าวดีสำหรับผู้ผลิตสายเคเบิลและขั้วต่อ

แนวโน้มและโลจิสติกส์ของ OEM ในสหรัฐอเมริกา

🚢 ห่วงโซ่อุปทานที่ง่ายขึ้น

ปัจจุบันแบรนด์เครื่องเสียงอเมริกันหลายแบรนด์นิยมสั่งซื้อทางไปรษณีย์มากกว่า ชุดสายเคเบิลและขั้วต่อแบบครบชุด สั่งซื้อจากซัพพลายเออร์รายเดียว แทนที่จะต้องติดต่อผู้ขายหลายราย Jingyi Audio นำเสนอชุดประกอบสำเร็จรูปในราคาเฉลี่ย จัดส่งภายใน 21-28 วัน ไปยังท่าเรือชายฝั่งตะวันตก

📜 การปฏิบัติตามกฎระเบียบ

ขั้วต่อทุกตัวจะมาพร้อมกับกระแสไฟฟ้า RoHS, REACH และ California Prop 65 ใบรับรองต่างๆ ไฟล์ตรวจสอบย้อนกลับของวัสดุ และเอกสารการประกาศเกี่ยวกับแร่ธาตุที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้ง มีให้บริการสำหรับลูกค้าองค์กรและภาครัฐ

📦 ความยืดหยุ่นในการสั่งซื้อ

  • ปริมาณสั่งซื้อขั้นต่ำ: เริ่มต้นที่ 1,000 ยูนิต สำหรับการผลิตตามสั่ง
  • ศูนย์กระจายสินค้า: ลอสแอนเจลิส, ชิคาโก, นิวยอร์ก
  • สนับสนุน: บริการให้คำปรึกษาด้านวิศวกรรมสำหรับทีมออกแบบ OEM ตามความต้องการ

มองไปข้างหน้า — ตัวเชื่อมต่อแบบสมดุลและแบบไฮบริด

มองไปข้างหน้า — ตัวเชื่อมต่อแบบสมดุลและแบบไฮบริด - ภาพเลือก.png

  • 3.5 มม.: ความนิยมในโทรศัพท์มือถือค่อยๆลดลง แต่ยังคงแพร่หลายในเครื่องเล่นเพลงพกพาและอุปกรณ์เล่นเกม
  • 6.3 มม.: พื้นที่นี้ถูกล็อกไว้สำหรับสตูดิโอและเครื่องดนตรี เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างพื้นฐาน
  • ขั้วต่อเพนตาคอนน์ 4.4 มม.: ทางเลือกใหม่ที่สมดุลกว่าสำหรับอุปกรณ์ไฮไฟพกพา—ยังคงเป็นกลุ่มเฉพาะ แต่กำลังเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ

ผู้ผลิตอุปกรณ์ดั้งเดิม (OEM) ที่จับตามองตลาดหูฟังอาจต้องการเตรียมเครื่องมือสำหรับการผลิตขั้วต่อขนาด 4.4 มม. ในขณะที่ยังคงใช้ขนาด 6.3 มม. เป็นหลักสำหรับผลิตภัณฑ์ระดับมืออาชีพ

การเลือกตัวเชื่อมต่อที่เหมาะสม

เดอะ 3.5 มม. เทียบกับ 6.3 มม. คำถามนี้ไม่มีคำตอบเดียว

  • ใช้ 3.5 มม. เมื่อคุณต้องการดีไซน์ที่บางเฉียบและใช้งานได้กับสินค้าในตลาดทั่วไป
  • เลือก 6.3 มม. สำหรับผลิตภัณฑ์ระดับมืออาชีพที่ยอมรับความล้มเหลวไม่ได้
  • ร่วมเป็นพันธมิตรกับ จิงอี้ ออดิโอ เพื่อออกแบบคอนเนคเตอร์ที่เหมาะสมกับสภาพการใช้งานจริงของผลิตภัณฑ์ของคุณ

เมื่อคุณพิจารณาความสมดุลระหว่างขนาด ราคา และความทนทาน คุณจะได้อุปกรณ์ที่ดีกว่า และมีจำนวนการเคลมประกันน้อยลง

คำถามที่พบบ่อย

คำถามที่ 1: ขนาด 6.3 มม. ฟังดูดีกว่าขนาด 3.5 มม. หรือไม่?
ไม่ ทั้งสองส่งสัญญาณอนาล็อกในลักษณะเดียวกัน ความแตกต่างใดๆ เกิดจากตัวขยายสัญญาณหรือคุณภาพการเชื่อมต่อที่ไม่ดี

คำถามที่ 2: ฉันสามารถใช้อะแดปเตอร์ได้อย่างปลอดภัยหรือไม่?
ใช่แล้ว ควรเลือกอะแดปเตอร์สายสั้นที่ทำจากทองเหลืองหรืออลูมิเนียมชุบทองหรือโรเดียม แบบเสียบปลั๊กแข็งๆ จะทำให้หัวเสียบเสียหายได้

คำถามที่ 3: ทำไมสตูดิโอยังคงใช้ปลั๊กขนาด 6.3 มม. อยู่?
มันใช้งานได้นานกว่า เข้ากับอุปกรณ์ที่มีอยู่แล้ว และแทบจะไม่เสียเลยแม้หลังจากใช้งานไปหลายพันครั้ง

คำถามที่ 4: วัสดุชนิดใดที่ช่วยยืดอายุการใช้งาน?
หน้าสัมผัสที่ทำจากฟอสฟอร์บรอนซ์ช่วยรักษาแรงตึงของสปริง การชุบนิกเกิลหรือโรเดียมช่วยป้องกันการกัดกร่อน หลีกเลี่ยงการใช้ทองเหลืองเปลือย

คำถามที่ 5: บริษัท Jingyi Audio ผลิตขั้วต่อทั้งสองแบบหรือไม่?
ใช่แล้ว Jingyi Audio ผลิตหัวต่อขนาด 3.5 มม. และ 6.3 มม. รวมถึงชุดสายเคเบิลครบชุด โดยมีข้อกำหนดการสั่งซื้อขั้นต่ำที่ยืดหยุ่น เยี่ยมชมเว็บไซต์ จิงยีออดิโอ.com สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม

✅ ขั้นตอนต่อไปสำหรับ Jingyi Audio

  • เพิ่มลิงก์ภายในไปยัง ผลิตภัณฑ์ และ ติดต่อ หน้าต่างๆ
  • อัปโหลดรูปภาพเพื่อเปรียบเทียบขนาดของตัวเชื่อมต่อ
  • ใช้ Schema FAQ สำหรับผลการค้นหาแบบ Rich Results ของ Google
  • แบ่งปันข้อความบางส่วนบน ลิงก์อิน และ r/headphones.
  • ติดตามคำสำคัญ: “ขั้วต่อ OEM ขนาด 3.5 มม. เทียบกับ 6.35 มม.” และ “ผู้ผลิตแจ็คเสียงจากสหรัฐอเมริกา”